Origen del apellido Míguez.
Etimología :
Los allegados a Celso Emilio sabrán que en la tradición de la familia materna del poeta conservaban la acentuación aguda Miguez, con el acento en el Y, y así pronunciaba él su segundo apellido.
En el cambio de Miguez para Míguez influyó seguramente a analoxía con otros patronímicos que tienen la misma terminación pero llevan el acento en el I, algunos muy comunes (Rodríguez, Domínguez...).
Miguéns es una variante de este apellido. Tanto una como otra son el resultado legítimo gallego del patronímico derivado de Miguel. La forma castellana correspondiente es Miguélez. Los Miguélez que registra el censo de Galicia podrían tener origen no gallego, aunque tengo serias dudas.
En la distribución geográfica actual de Miguéns permite localizar el foco principal de esta variante en las áreas de la Arousa y de la península del Barbanza. Si la persona que hizo la consulta tiene raíz más o menos remota en esas comarcas, entonces es de creer que restaura simbolicamente un vinculo con los orígenes al cambiar para Miguéns el apellido.
Se hace sorprendente, por ejemplo, que en el padrón de la Pobra del Caramiñal, rodeada de ayuntamientos donde es común a variante Miguéns, tenga tanta presencia la forma Míguez al tiempo que la variante Miguéns registra números insignificantes. Aunque no debemos descartar un origen de fuera de la comarca, esa isla de la Pobra también puede deberse al celo regularizador (en diferentes épocas históricas, pero probablemente no muy antiguas) de la administración. Podría darse el caso de que un único funcionario, civil o eclesiástico, dejara de esa manera en la onomástica de la zona su huella anónima.
Distribución en Galicia del apellido Míguez.
En A Coruña: en los municipios de Santiago de Compostela (1.023), A Coruña (691), Cambre (173), Ames (163), O Pino (153), Teo (147), Ferrol (134), Culleredo (117), A Pobra do Caramiñal (113), Oleiros (97), Miño (88), Arteixo (84), Oroso (80), Boqueixón (71), Brión (65), Touro (55), Val do Dubra (54), Sada (52), Ribeira (49), A Laracha (47), Boiro (43), Padrón (40), Carballo (34), Abegondo (32), Trazo (28), Bergondo (27), Mesía (27), Narón (25), Carral (23), Frades (22), Negreira (22), Fene (21), Betanzos (20), Ordes (20), A Baña (17), Outes (17), Rois (17), Arzúa (16), Rianxo (14), Cabanas (13), Noia (13), Mugardos (12), Neda (12), Cee (11), Pontedeume (11), Cerceda (10), Irixoa (10), Malpica de Bergantiños (10), Monfero (10), Tordoia (8), Cesuras (7), Curtis (7), Valdoviño (7), Vilarmaior (7), Ares (6) y Paderne (6).
En Lugo: en los municipios de Viveiro (174), Xove (101), Burela (65), Carballedo (51), Lugo (43), Chantada (16), Cervo (14), Láncara (8), Foz (7), A Pobra do Brollón (6) y O Valadouro (6).
En Ourense: en los municipios de Ourense (338), O Carballiño (68), Xinzo de Limia (57), Padrenda (57), Ribadavia (53), Sarreaus (53), Allariz (52), Celanova (39), Barbadás (35), Quintela de Leirado (35), Cortegada (30), Entrimo (30), Leiro (30), Ramirás (29), Vilar de Santos (25), A Bola (24), Rairiz de Veiga (23), Montederramo (22), Verea (22), A Arnoia (18), A Merca (13), O Pereiro de Aguiar (13), Boborás (12), Cartelle (12), Bande (9), O Irixo (9), Coles (8), Gomesende (8), San Cristovo de Cea (8), Carballeda de Avia (7), Paderne de Allariz (7), San Cibrao das Viñas (6), Sandiás (6) y Vilamarín (6).
En Pontevedra: en los municipios de Redondela (1.063), Vigo (922), Pazos de Borbén (393), Pontevedra (378), Soutomaior (212), O Grove (189), A Estrada (170), Sanxenxo (168), Salvaterra de Miño (165), Tui (134), Ponteareas (120), Vilagarcía de Arousa (109), Baiona (101), Tomiño (95), Mos (85), Mondariz (83), O Porriño (81), Forcarei (73), Silleda (73), Ponte Caldelas (62), Gondomar (54), Marín (53), Poio (53), Nigrán (47), Vilaboa (35), Lalín (34), Cotobade (33), As Neves (31), Cangas (30), Fornelos de Montes (29), Vila de Cruces (26), Catoira (25), O Covelo (21), Pontecesures (15), Salceda de Caselas (15), Cambados (14), Cerdedo (14), Oia (14), Meaño (13), Bueu (11), A Cañiza (9), Vilanova de Arousa (9), Arbo (8), Mondariz-Balneario (8), Rodeiro (8), Valga (8), A Guarda (7), Campo Lameiro (6) y Cuntis (6).
En A Coruña: en las comarcas de Santiago (1.526), A Coruña (1.296), Arzúa (224), Ferrol (221), Barbanza (219), Órdes (195), Betanzos (153), Bergantiños (99), O Sar (58), Barcala (39), Eume (36), Noia (35) y Fisterra (16).
En Lugo: en las comarcas de A Mariña Occidental (294), A Mariña Central (79), Chantada (67), Lugo (46), A Terra de Lemos (14) y Sarria (14).
En Ourense: en las comarcas de Ourense (423), Terra de Celanova (242), A Limia (167), O Ribeiro (143), O Carballiño (106), Allaríz-Maceda (67), A Baixa Limia (45) y Terra de Caldelas (22).
En Pontevedra: en las comarcas de Vigo (3.002), Pontevedra (569), O Salnés (508), O Condado (407), Tabeirós-Terra de Montes (257), O Baixo Miño (253), Deza (141), O Morrazo (99), Caldas (59) y A Paradanta (38).
Distribución en España del apellido Míguez.
en las provincias de Pontevedra (2.685), A Coruña (2.112), Ourense (736), Sevilla (661), Lugo (271), Madrid (249), Barcelona (114), Bizkaia (111), Asturias (98), Gipuzkoa (97), Valladolid (84), Zamora (80), Cádiz (60), León (38), Balears, Illes (30), Valencia/València (28), Burgos (24), Palmas, Las (21), Cantabria (21), Alicante/Alacant (19), Cáceres (19), Cordoba (18), Rioja, La (13), Málaga (13), Navarra (13), Castellón/Castelló (12), Sta Cruz de Tenerife (11), Salamanca (10), Araba/Álava (9), Badajoz (9), Toledo (9), Girona (7), Huelva (6), Tarragona (6), Ciudad Real (5), Zaragoza (5) y Ceuta (5).