Origen del apellido Miguéns.
Etimología :
Los allegados a Celso Emilio sabrán que en la tradición de la familia materna del poeta conservaban la acentuación aguda Miguez, con el acento en el Y, y así pronunciaba él su segundo apellido.
En el cambio de Miguez para Míguez influyó seguramente a analoxía con otros patronímicos que tienen la misma terminación pero llevan el acento en el I, algunos muy comunes (Rodríguez, Domínguez...).
Miguéns es una variante de este apellido. Tanto una como otra son el resultado legítimo gallego del patronímico derivado de Miguel. La forma castellana correspondiente es Miguélez. Los Miguélez que registra el censo de Galicia podrían tener origen no gallego, aunque tengo serias dudas.
En la distribución geográfica actual de Miguéns permite localizar el foco principal de esta variante en las áreas de la Arousa y de la península del Barbanza. Si la persona que hizo la consulta tiene raíz más o menos remota en esas comarcas, entonces es de creer que restaura simbolicamente un vinculo con los orígenes al cambiar para Miguéns el apellido.
Se hace sorprendente, por ejemplo, que en el padrón de la Pobra del Caramiñal, rodeada de ayuntamientos donde es común a variante Miguéns, tenga tanta presencia la forma Míguez al tiempo que la variante Miguéns registra números insignificantes. Aunque no debemos descartar un origen de fuera de la comarca, esa isla de la Pobra también puede deberse al celo regularizador (en diferentes épocas históricas, pero probablemente no muy antiguas) de la administración. Podría darse el caso de que un único funcionario, civil o eclesiástico, dejara de esa manera en la onomástica de la zona su huella anónima.
Distribución en Galicia del apellido Miguéns.
En A Coruña: en los municipios de Rianxo (320), Padrón (165), Rois (105), Noia (102), Boiro (100), Lousame (71), A Coruña (59), Santiago de Compostela (49), Outes (47), Ames (24), Dodro (23), Teo (19), A Pobra do Caramiñal (11), Ribeira (11), Brión (10), Malpica de Bergantiños (10), Carballo (9), Ferrol (9), Negreira (7), Porto do Son (7), Cee (6) y Mugardos (6).
En Pontevedra: en los municipios de Vilagarcía de Arousa (474), Vigo (85), A Estrada (69), Valga (61), Caldas de Reis (54), Pontecesures (53), Catoira (38), Vilanova de Arousa (31), Pontevedra (23), Cambados (8), Sanxenxo (7), Cangas (6) y O Grove (6).
En A Coruña: en las comarcas de Barbanza (442), O Sar (293), Noia (227), Santiago (102), A Coruña (69), Bergantiños (19), Ferrol (15), Fisterra (9) y Barcala (7).
En Pontevedra: en las comarcas de O Salnés (535), Caldas (216), Vigo (96), Tabeirós-Terra de Montes (71), Pontevedra (31) y O Morrazo (7).
Distribución en España del apellido Miguéns.
en las provincias de A Coruña (633), Pontevedra (544), Asturias (20), Cantabria (19), Bizkaia (17), Balears, Illes (15), Cádiz (14), Valencia/València (13), Madrid (11), Barcelona (5), Ourense (5), Palmas y Las (5).
en las comunidades de Galicia (1.182), Principado de Asturias (20), Cantabria (19), País Vasco (17), Illes Balears (15), Andalucía (14), Comunitat Valenciana (13), Comunidad de Madrid (11), Canarias (5) y Cataluña (5).
Heráldica del apellido Miguéns
Relación de escudos heráldicos o blasones del apellido Miguéns
Armas :
1.-En plata, una torre de sable. Bordura de plata, con diez leones de púrpura.
Nobiliaria del apellido Miguéns
Linaje :
Desconocida, ainda que algunos autores relacionan este apellido con los Míguez, Miguelez y Miguel. La grafia antigua de los Míguez de Redondela fue Miguenz.
Datos en el ARG del apellido Miguéns
Relación de documentos encontrados en el Archivo del Reino de Galicia, de personas con el apellido Miguéns, clasificadas ascendentemente por fecha.
1.- JOSÉ CATOIRA MIGUÉNS CON PASCUAL CATOIRAMISIÓN EN POSESIÓN DEL VÍNCULO QUE FUNDÓ DON JUAN MIGUÉNS. 1736.
2.- JOSÉ CATOIRA MIGUENS CON PASCUAL CATOIRAMISIÓN EN POSESIÓN DE BIENES DEL VÍNCULO FUNDADO POR JUAN MIGUENS. 1744.
3.- Causa da xustiza da xurisdición de Penaflor con Francisco Miguens, escribán real, veciño de Caldas de Reis, sobre desobediencia á autoridade xudicial en venda de bens de Manuel José Mosquera, coronel retirado do exército. 1799.
4.- Antonio Conde Miguens, natural de Santiago de Arcade, residente en Lisboa. 1810.
5.- Antonio Miguens Fernández, natural de San Pedro de Herbogo, residente en Porto. 1810.
6.- Domingo Miguens Táboas, natural de San Martiño de Ventosela, residente en Lisboa. 1810.
7.- Domingo Sánchez Miguens, natural de San Mamede de Sabaxáns, residente en Lisboa. 1810.
8.- Francisco Antonio Durán Miguens, natural de Santa María de Reboreda, residente en Porto. 1810.
9.- Juan Antonio Miguens Fernández, natural de Santiago de Redondela, residente en Porto. 1810.
10.- Miguel Miguens Vidal, natural de San Mamede de Quintela, residente en Porto. 1810.
11.- Santiago González Miguens, natural de Santa María de Pazos, residente en Porto. 1810.
12.- Expediente de redención dun censo pertencente á escola de instrucción primaria de Santa Mariña de Ribasar, concello de Rois, a favor de Vicente Martínez Miguens, veciño de Santa Baia do Araño. 1865.
13.- Expediente de redención dun censo pertencente á fábrica da parroquia de Santa María de Troitosende, concello da Baña, a favor de José Fandiño Miguens, veciño de Santa María de Troitosende, número 16.286 do inventario. 1865.
14.- Expediente de redención dun censo pertencente ao cabido da catedral de Santiago de Compostela, a favor de José Miguens e outros, veciños de Santa María de Cruces, concello de Padrón, número 13.240 do inventario. 1865.
Mostramos los 14 documentos más antiguos encontrados en el ARG.
Personas célebres con el apellido Miguéns
Relación de personas célebres o personas con alguna relevancia social, cultural, cientifica, etc. que tienen en sus apellidos, el apellido Miguéns
1.- Santiago Alejandro Miguéns Parrado, nacido en Pontecesures el 3 de noviembre de 1874 y fallecido en Córdoba el 19 de octubre de 1926, fue un sacerdote, periodista y escritor gallego.
2.- María Lorenzo Miguéns, nacida en Tarrío (Laíño, Dodro) en 1986, es una escritora gallega..
3.- Eva Iglesias Miguéns, nacida el 1 de noviembre de 1987 en Rianxo, es una cantante y actriz gallega.
Fuentes y bibliografía
Esta es la bibliografía que recoge el origen, significado, la historia, la distribución y otros datos del apellido Miguéns empleados en la redacción de este artículo.
- Navaza Blanco, G., Caixa dos Apelidos,
. - Boullón Agrelo, A.I.; Sousa Fernández, X., Cartografía dos apelidos de Galicia, Instituto da Lingua Galega - USC, .
- INEbase, Aplicativo Apellidos, INE, .
- ARG, Arquivo do Reino de Galicia, Xunta de Galicia,.
- www.heraldaria.com, Heraldaria, , .
- Fundación Wikimedia, Inc., Galipedia, ,.